Actualización de COVID-19: Regreso al campus; Pruebas y protocolos de cuarentena

Estimados estudiantes y familias de DU,

El 15 de julio, compartí el plan de acción de la Universidad de Denver, Una comunidad de cuidado: un plan de acción para el regreso de DU al campus. Desde entonces, hemos consultado intensamente con nuestro socio de atención médica, National Jewish Health (NJH), sobre el monitoreo detallado de síntomas, pruebas, cuarentena y logística de responsabilidad personal. Escribo para compartir esos detalles con ustedes ahora. Los protocolos de cuarentena y evaluación que desarrollamos para la facultad y el personal se alinean con los descritos aquí para los estudiantes. Puede ver esos protocolos y el mensaje que compartimos con la facultad y el personal aquí.

Estamos pidiendo mucho de nuestros estudiantes antes de que vengan al campus. ¿Por qué estamos haciendo esto?Porque además de garantizar que el campus de DU sea lo más seguro posible para todos, también queremos que nuestros estudiantes tengan la mejor experiencia en persona posible cuando regresen al campus.

Evidencia sustancial —de la CDC, la OMS, los epidemiólogos de NJH, los funcionarios de salud pública de todo el país, así como nuestro propio modelo de profundidad— muestra que cuanto más hacemos por adelantado, más podemos contener el virus. Y cuanto más contengamos el virus, más podremos tener una experiencia óptima en persona en el campus.

Todos debemos hacer nuestra parte. Como hemos mencionado en numerosos mensajes, el distanciamiento social, la cobertura facial, el lavado frecuente de manos, las pruebas y, en última instancia, el rastreo de contactos, son la base para prevenir la propagación del virus que causa COVID-19. No puedo enfatizar esto lo suficiente: estamos comprometidos a proporcionar a los estudiantes una educación y experiencia excepcional en DU, y estamos decididos a hacerlo de manera segura.

Requisitos Antes de Regresar al Campus

1. REQUERIDO: Identificar la fecha de regreso del campus:

Todos los estudiantes que estarán en el campus este otoño deben identificar su fecha de regreso en pioneerweb.

Si vive en el campus, su fecha de mudanza será la semana del 7 de septiembre. La oficina de Educación, Vivienda y Residencial (Housing and Residential Education - HRE) enviará cartas individuales a los estudiantes dentro de las próximas horas con su asignación de sala específica y el tiempo de mudanza asignado. Los estudiantes que vivirán en la fraternidad o hermandad de mujeres administrado por la universidad trabajarán con el liderazgo de su capítulo y el personal de Fraternity and Sorority Life (FSL) para seleccionar su horario de mudanza. HRE también se comunicará con los estudiantes que viven en cualquier instalación fuera del campus, que sean operadas o propiedad de la universidad.

Estamos haciendo de esto un requisito para manejar y escalonar cuidadosamente el regreso al campus y minimizar la posibilidad de infección.
 

2. REQUERIDO: Curso de responsabilidad:

Para garantizar que todos estemos bien informados sobre nuestro plan, toda la comunidad de DU debe completar el curso Trail Back to Campus en Canvas antes de su fecha de llegada al campus. El curso debe ser completado a más tardar, el 14 de agosto para la Escuela de Derecho, el 24 de agosto para todos los estudiantes transferidos y de primer año, y el para el resto hasta el 10 de septiembre. Esta semana se compartirá más información sobre este curso con la comunidad de Sturm College of Law y con el resto de nuestra comunidad antes del 14 de agosto.

Estamos exigiendo que este curso informe a la comunidad sobre nuestros planes de respuesta para mitigar la propagación del virus y cultivar una cultura de responsabilidad personal, que determinará nuestra capacidad de continuar trabajando, aprendiendo y viviendo en el campus. Los estudiantes que no cumplan con las políticas, protocolos y procedimientos de COVID-19 descritos en nuestro plan y en el curso Canvas pueden ser remitidos a la Oficina de Derechos y Responsabilidades del Estudiante (Office of Student Rights & Responsibilities ) en violación del código de honor del estudiante. Tomamos la salud y la seguridad de nuestra comunidad con la mayor seriedad, y estas violaciones podrían resultar en expulsión temporal o permanente de la Universidad. La forma de DU es de cuidarnos los unos a los otros.

3. REQUERIDO: Cuarentena antes de llegar:

Durante 14 días antes de su fecha de llegada, todos los estudiantes y miembros de la familia visitantes (solo para mudarse) deben ponerse en cuarentena. Durante este tiempo, debe permanecer en casa y evitar el contacto físico con otros, excepto con aquellos con quienes vive. Reconozco que dicho protocolo es un desafío, pero es la mejor medida que podemos tomar para protegernos a nosotros mismos y a la comunidad de DU, ya que disminuye drásticamente la posibilidad de exposición a las personas que pueden transmitir el virus que causa COVID-19.

Se espera que el comportamiento de aquellos que ya están en el campus (estudiantes, profesores y personal) se alinee con lo que recomendamos encarecidamente para nuestros estudiantes. Todos deben seguir los protocolos de distanciamiento social y cubrirse la cara, lavarse las manos con frecuencia y no participar en actividades de grupos grandes.

Si no puede ponerse en cuarentena

También reconozco que tal cuarentena antes de regresar al campus no es factible para algunos debido a otras responsabilidades, en particular, nuestros estudiantes que están trabajando o en entrenamiento durante las semanas antes del regreso al campus. En tales casos, alentamos el contacto mínimo tanto como sea posible. Evite reuniones grandes y eventos sociales, mantenga una distancia de seis pies entre usted y los demás, use una cubierta para la cara, evite tocarse la cara y practique el lavado vigilante de las manos. Estas prácticas son esenciales durante la duración de la pandemia, pero deben ser atendidas de manera particularmente rigurosa los 14 días antes del regreso al campus.

Si vienes del extranjero

Si ha estado viviendo en el extranjero, independientemente de su nacionalidad, debe poner en cuarentena durante 14 días de su llegada a los EE. UU.

4. REQUERIDO: Monitoreo de síntomas:

Durante los 14 días antes de la llegada, cada día los estudiantes deberán responder preguntas sobre posibles síntomas de COVID-19 y la exposición al virus, así como sobre el cumplimiento de los protocolos de cuarentena. El protocolo de monitoreo de síntomas aumentará a dos veces al día una vez que los estudiantes hayan regresado al campus y continuará mientras permanezcan en el campus.

Para llevar a cabo este monitoreo, se espera que todos en la comunidad de DU descarguen una aplicación (en un teléfono, computadora o tableta) que respalde el monitoreo diario de los síntomas y nos permita el rastreo y contacto rápidamente si alguien en nuestra comunidad da positivo por COVID-19. Pronto compartiremos más detalles sobre esta aplicación de seguimiento de contactos, incluyendo, sobre todo, sus características de seguridad.

5. REQUERIDO: Prueba antes de llegar:

Antes de llegar al campus, todos los estudiantes deben realizar una prueba de RT-PCR con hisopo nasal para detectar el virus que causa COVID-19. Compartiremos más información sobre cómo y con quién se pueden compartir los resultados de las pruebas.

Sabemos que muchos de nuestros estudiantes y profesores de la facultad de derecho pronto regresarán al campus y a los Lofts de Estudiantes de Auraria. Trabajaremos cercanamente con usted para permitir un retorno seguro y oportuno.

Si va a estar en Denver, puede proporcionar un resultado de prueba molecular negativo validado para el virus que causa COVID-19 tomado un lugar de su elección y durante su período de cuarentena de 14 días. Si lo prefiere, se le asignará una fecha y hora de examen a través de DU para tomar el examen en Denver sin cargo, administrado por un profesional médico capacitado. Se le pedirá su preferencia en el enlace pioneerweb mencionado anteriormente para solicitar su fecha de llegada. Próximamente recibirá más información sobre cómo enviar los resultados de su examen o solicitar una asignación de examen en Denver. Tenga en cuenta que si llega al campus sin un resultado negativo de la prueba, no se le permitirá ingresar al campus hasta que pueda mostrar resultados negativos de la prueba para el virus. Un resultado positivo provocará que los estudiantes sigan los protocolos de aislamiento descritos más adelante en este mensaje.

Si va a estar fuera del área metropolitana de Denver durante los 14 días anteriores a la fecha de llegada de otoño, le recomendamos que complete una prueba en su área y nos proporcione los resultados verificados. Aquí hay un enlace a ubicaciones donde las pruebas están disponibles.

Las pruebas en el campus son gratuitas para estudiantes, profesores y personal. Para los que están fuera de Denver, pondremos fondos de emergencia a disposición de los estudiantes para quienes los costos de las pruebas representarían una dificultad excesiva.

Si su resultado es positivo, le recomendamos fuertemente que se comunique de inmediato con un proveedor de atención médica y le solicitamos que demore su llegada al campus hasta que:

• • Han pasado diez días desde sus primeros síntomas; y
  • No tiene fiebre durante 24 horas (sin medicamentos); y
  • Los síntomas han mejorado;
  • O, si es asintomático, han pasado 10 días desde el resultado positivo de su prueba y no ha desarrollado síntomas consistentes con COVID-19.

Si su resultado es negativo, puede regresar al campus en la fecha de regreso seleccionada según lo planeado, después de haber seguido todos los protocolos de cuarentena mencionados anteriormente. Se requerirá el comprobante de una prueba negativa y el cumplimiento de monitoreo de los síntomas y la cuarentena. Esto es para que evite tomar otra prueba y volver a empezar los protocolos de cuarentena al regresar al campus.

Cualquier exposición a alguien conocido o presunto que tiene COVID-19 desencadenará los mismos requisitos que una prueba positiva, incluyendo la demora de su viaje y el regreso al campus durante 14 días.

Una de las mejores maneras de mantener a nuestra comunidad segura es actualizando constantemente los datos disponibles a través de pruebas y monitoreo de síntomas, para que podamos ajustar nuestra planificación en función de los hechos conocidos. La pandemia es increíblemente dinámica y requiere que todos seamos ágiles y dispuestos a cambiar nuestros planes de manera abrupta y eficiente. Si la situación en el campus cambia, o si cambian las regulaciones locales o estatales, reevaluaremos y ajustaremos los procesos, manteniendo siempre la salud y la seguridad como nuestras prioridades principales.

6. REQUERIDO: PRECAUCIONES DE VIAJE

Durante su viaje al campus, se espera que todos tomen precauciones cuidadosas, que incluyen cubrirse la cara en todo momento, practicar una excelente higiene de manos, evitar tocarse la cara y, siempre que sea posible, mantener una distancia de seis pies de los demás.

Se espera que todos los miembros de la comunidad sigan nuestras existentes restricciones de viaje, específicamente las restricciones contra viajes internacionales o cualquier lugar considerado como un "punto de acceso" durante el período de otoño. Si debe viajar a estos lugares, deberá permanecer fuera del campus y seguir las pautas de cuarentena descritas anteriormente durante 14 días.

Una Vez que Estés en el Campus

Si sigue los requisitos previos a la llegada a la universidad, ha tenido un resultado negativo y no presenta síntomas, puede esperar estar en sus clases según lo previsto, observando todos los protocolos de distanciamiento social y cobertura facial, así como otras precauciones establecidas.

Si no pudo cumplir con todos los requisitos previos a la llegada, incluyendo la prueba, deberá realizar una prueba de RT-PCR nasal el primer día en el campus. DU administrará estas pruebas en coordinación con NJH. Hasta que se reciban los resultados de la prueba, se le pedirá que ponga en cuarentena, ya sea en su dormitorio, en una habitación individual, o en una casa o apartamento fuera del campus si tiene su propia habitación.

Para los estudiantes que no tienen su propia habitación individual, deberá permanecer en un hotel cercano hasta que se reciban los resultados de las pruebas, que demoran aproximadamente 48 horas. Para conectarse a hoteles del área con tarifas de descuento, comuníquese con Covidcoordinator@du.edu. Haremos que los fondos de emergencia para estudiantes estén disponibles para aquellos para quienes esto supondría una dificultad excesiva.

Pruebas Regulares y Seguimiento de Contactos

Volveremos a evaluar a las personas que tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19 debido a sus arreglos de vivienda, requisitos de trabajo o afecciones médicas concurrentes dentro de los siete días posteriores a su llegada al campus. Esto será pagado por DU.

Además, realizaremos pruebas de vigilancia al azar de estudiantes, profesores y personal cada semana, nuevamente, sin costo alguno para las personas.

Se recomienda fuertemente la participación en las pruebas de vigilancia, ya que es una de las únicas formas de evaluar los cambios en la prevalencia de COVID-19 en nuestra comunidad y prevenir brotes. A medida que probamos y contactamos el rastreo, quiero enfatizar nuestro compromiso enfático con la privacidad y la seguridad de la información. Estamos dedicados a proteger a nuestra comunidad y también a proteger la información personal. Se proporcionará más información sobre los protocolos de seguimiento de contactos en las próximas semanas. Se ha establecido un grupo de trabajo específicamente para dirigir cómo podemos mantener la mejor protección de datos y la privacidad.
 

Si da positivo en algún momento durante el trimestre de otoño: Se requiere que todos los estudiantes que viven en el campus que resulten positivos se aíslen durante 10 días después del inicio de los síntomas (o, si son asintomáticos, a partir de la fecha de una prueba positiva). Antes de abandonar el aislamiento, tampoco deben tener fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles y ver una mejoría de otros síntomas.

• Ubicación | Los estudiantes que dan positivo por el virus que causa COVID-19 se aislarán en espacios designados, como Hilltop.
• Comidas | Las personas llevarán las comidas a los estudiantes positivos de COVID-19 con el equipo de protección personal (EPP) adecuado.
• Aprendizaje | Los estudiantes aislados participarán en clases utilizando solo el aprendizaje en línea.
• Apoyo de salud mental y médica | Los estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana, a la salud mental a través del portal de apoyo para estudiantes (My Student Support Portal) y el Centro de asesoramiento y salud (Health and Counseling Center). Un administrador de casos y apoyo estudiantil (student outreach and support -SOS) realizará revisiones regulares con estudiantes de pregrado que deben aislarse y determinar si se deben tomar medidas adicionales para su salud y seguridad. Los residentes asistentes (RA) también proporcionarán alcance virtual. También haremos chequeos médicos regulares para estudiantes en aislamiento o en cuarentena.
• Si un estudiante requiere un mayor nivel de apoyo médico o de salud mental, DU estará disponible para ayudarlo en la coordinación de la atención.

Próximos Ayuntamientos Virtuales

Esta es mucha información. Y espero que haya muchas preguntas importantes de nuestra comunidad. Te animo a que asistas a una de las reuniones virtuales del ayuntamiento para escuchar a nuestros expertos, hacer preguntas o dar tu opinión. Incluiremos enlaces Zoom en las invitaciones a estos ayuntamientos, que comienzan mañana por la tarde. (La invitación a la facultad de derecho saldrá mañana por la mañana). También puede encontrar detalles adicionales sobre estos planes en nuestras preguntas frecuentes en el sitio web de COVID-19.

Para estudiantes de derecho de Sturm
Martes, julio 28 de 4-5 p.m. MDT

Para estudiantes graduados
Martes, julio 28 de 5:30-6:30 p.m. MDT

Para estudiantes universitarios y sus familias
Jueves, julio 30th de 5:00-6:30 p.m. MDT

El Futuro

Este momento es particularmente desafiante porque el futuro es muy desconocido. Por ahora, tenga la seguridad de que la ciencia respalda nuestros protocolos de cuarentena y pruebas. La recopilación de datos sobre los resultados de las pruebas antes de que los estudiantes lleguen al campus proporcionará una idea de cuántas personas tienen el virus que causa COVID-19, permitirá que aquellos con resultados positivos se recuperen en casa y permitirán la toma de decisiones basada en evidencia.

Por último, gracias nuevamente a las muchas personas en el campus que trabajan tan duro en nuestro plan y en asociación con NJH. Tus esfuerzos son instrumentales. La disposición de muchos de asumir este trabajo, además de las demandas regulares de su tiempo y atención, habla de la excelencia de esta comunidad y del amor y orgullo que muchos sienten por DU. Gracias también a la facultad, los estudiantes, el personal y los miembros de la familia que han compartido con nosotros sus comentarios sobre el plan de acción hasta el momento.

Sinceramente,

Jeremy Haefner

Chancellor